08
龍虎の拳
ART OF FIGHTING
プロモーション用 ポスターアート
1992 森気楼 SHINKIRO
このイラストはいったん描き上がってからも、いろいろと注文がついて修正、修正の連続だった作品。「蹴りの向きを変えて」とか「手に変化をつけて」とか...かなり時間のかかったものになりました。森気楼氏が残したコメントによれば、アクリルガッシュで描いていたので、上から塗り重ねて下の絵を消すことができたので、直すのは比較的簡単だったとのことです。
ART OF FIGHTING (Main Visual)
This illustration was revised time and again—even after initial completion—in response to various feedback and requests.Indeed, a substantial amount of time and effort was spent in order to arrive at the final product—whether it was changing the angle of a kick, or adjusting the appearance of a hand, or something else entirely. Shinkiro’s own comments about the piece reveal that the use of acrylic gouache made it relatively easy to paint over (and erase) the original illustration for the sake of said revisions.
용호의 권 (메인 비주얼)이 일러스트는 한번 완성된 뒤에도 여러가지 요청이 들어와서 수정에 수정을 거듭했던 작품입니다. '발차기 방향을 변경해 달라' 라던가 '손에 변화를 줬으면 한다' 라던가... 꽤 오랜 시간이 걸렸다고 합니다. 신키로 씨가 남긴 코멘트에 따르면, 아크릴 과슈로 그렸기 때문에, 위에 덧칠을 하여 아래의 그림을 지울 수 있었기 때문에, 수정하는 건 비교적 간단했다고 합니다.
龙虎之拳（主视觉图）这张插图作品，是在初次完稿后又经各方指示后不断修正而完成的作品。“换一下踢腿的方向”或是“在手部加点变化”等等……花费了相当久的时间。森气楼先生在留下的评语中说道，因为是用了丙烯水粉颜料作画，在上层加以修正就可以覆盖下层内容，修改起来还算是比较简单的。
龍虎之拳（主視覺圖）這張插圖作品，是在初次完稿之後又經由各方指示後不斷修正而完成的作品。「換一下踢腿的方向」或是「在手部加點變化」等等……花費了相當久的時間。森氣樓先生在留下的評語中說道，因為是用了丙烯水粉顏料作畫，在上層加以修正就可以覆蓋下層內容，修改起來還算是比較簡單的。
