03
THE KING OF FIGHTERS ‘96
プロモーション用 ポスターアート
1996 森気楼 SHINKIRO
実は、この作品には原画が存在しません。森気楼氏が描いた草薙京の絵、NaoQ氏（当時SNK在籍）制作のKOFマーク、赤い幕の写真、炎の写真を合成して作られたものなのです。時は1996年、当時のアート制作現場はデジタル中心ではなく、手作業のアナログ時代でした。そんな時に工夫をこらして素晴らしいビジュアルを作ったクリエイター魂に脱帽！
THE KING OF FIGHTERS '96 (Main Visual)
No rough illustrations exist for this particular piece. It was made by combining Shinkiro’s Kyo Kusanagi illustration, a KOF logo drawn by NaoQ (then at SNK), a photo of a red curtain, and a photo of a column of fire. The year was 1996—which means the focus at the time was not digital art, but rather handmade works. Hats off, then, to these wonderfully creative souls and their ability to pull off such amazing artistry!
더 킹 오브 파이터즈 '96 (메인 비주얼) 사실 이 작품에는 원화가 존재하지 않습니다. 신키로 씨가 그린 쿠사나기 쿄 일러스트에 Nao Q 씨 (당시 SNK 재적)가 제작한 KOF 마크, 붉은 장막 사진, 불꽃 사진을 합성하여 만든 것입니다. 때는 1996년, 당시의 아트 제작 현장은 디지털 중심이 아닌, 수작업으로 진행하던 아날로그 시대였습니다. 그러한 시기에 아이디어를 짜내어 멋진 비주얼을 만들어 낸 크리에이터의 영혼에 박수를 보냅니다!
拳皇96（主视觉图） 事实上，本作品不存在原画。它是由合成了森气楼先生绘制的草薙京图、当时在职于SNK的NaoQ先生绘制的拳皇(KOF)标志、红色幕布的照片以及火焰的照片后制而成的。在1996年，当时的艺术制作现场还未全面数字化，仍然是手工作业为主的时代。让我们为在那个时代中绞尽脑汁创造出出色视觉效果的匠人精神献上掌声。
THE KING OF FIGHTERS '96（主視覺圖）事實上，本作品不存在原畫。此圖是將森氣樓先生繪製的草薙京圖，疊上當時任職於SNK的NaoQ先生所製作的KOF圖示與紅色帷幕的照片以及火焰的照片後製而成的作品。在1996年，當時的藝術創作現場的主流不是數位技術,而是以手繪為中心。讓我們為在這樣的時代中絞盡腦汁創造出偉大視覺效果的藝術家精神獻上掌聲。
